:44:05
. . . 1918 na Valentýna.
:44:09
Zajímavé! Znávala jsem mue,
co se narodil ve stejný den.
:44:15
No, víte, jak to bývá,
vichni vojáci doma na opuáku...
:44:20
Tak vytáhnìte diagram vaeho pøítele
a mùem si uetøit èas.
:44:25
Nemyslím. Kadá osobnost
je jiná.
:44:30
Jeho pøedpovìï by se vám asi nelíbila.
:44:33
Místo narození?
:44:35
Brooklyn, New York.
Byl vá pøítel grázl nebo tak nìco?
:44:40
Dá se øíct.
:44:44
Tuím, e vám to neklapalo.
:44:47
Vám a Johnnymu.
:44:54
Vám a Johnnymu Favoriteovi?
:45:04
Kdo jste?
- Starej kámo z armády.
:45:07
Myslel jsem, e jste byli . . .
:45:12
Hele, nejsem ádnej kámo z vojny, jen mi
zaplatili, abych tu èmuchal.
:45:17
Po pravdì,
já se nenarodil na Valentýna.
:45:20
Zajímá mì Johnnyho budoucnost.
:45:24
Johnny nemá budoucnost, je mrtvý.
:45:27
Zemøel pøed 12 lety.
Pøeji si, abyste odeel.
:45:30
Asi vás zajímá, kdo je ten peh,
co do veho strká nos.
:45:35
Nechci být dotìrný, ale . . .
- Je mrtvý, pane Angel.
:45:40
A i kdyby nebyl, pro mì tedy je.
:45:44
Musel vám hodnì ublíit!
:45:46
Kadý má nìjaké jizvy na srdci.
:45:49
Moc o nìm nevím, ale
musel to být hlupák, kdy vás opustil.
:45:54
Nìkteøí lidé nemají daleko
ke lím a krutosti.
:45:58
koda, vánì jsem si chtìl
nechat vìtit z ruky.