:44:03
-Κρέμα ή ζάχαρη;
-Σκέτο, ευχαριστώ.
:44:07
Θα χρειαστώ ακριβή
ημερομηνία γέννησης.
:44:14
1 4 Φεβρουαρίου, 1 91 8.
Μέρα του Αγίου Βαλεντίνου.
:44:27
'Ηξερα ένα αγόρι που γεννήθηκε
ακριβώς την ίδια μέρα.
:44:32
'Ηταν οι στρατιώτες
που γύριζαν με άδεια.
:44:36
Να βάλετε το διάγραμμα
του φίλου σας. . .
:44:38
να κερδίσουμε χρόνο.
:44:40
Δε νομίζω. Κάθε άτομο
ξεχωρίζει.
:44:44
Δε νομίζω να σας άρεσε
το δικό του διάγραμμα.
:44:48
Τόπος γέννησης;
:44:51
Μπρούκλιν, Νέα Υόρκη.
Καθίκι ήταν ο φίλος σας;
:44:56
Μπορείτε να το πείτε κι έτσι.
:44:59
Φαίνεται ότι δεν τα πηγαίνατε
καλά. . . Εσείς κι ο Τζόνι.
:45:10
Εσείς κι ο Τζόνι Φέιβοριτ;
:45:19
Ποιος είσαι;
:45:21
Φίλος απ' τον στρατό.
Νόμιζα ότι εσείς οι δυο. . .
:45:27
Εντάξει, δεν είμαι φίλος
απ' τον στρατό.
:45:29
Με πληρώσανε να σκαλίσω.
:45:32
Ούτε γεννήθηκα τη μέρα
του Αγίου Βαλεντίνου.
:45:36
Εμένα με ενδιαφέρει
το μέλλον του Τζόνι.
:45:39
Ο Τζόνι δεν έχει μέλλον.
Πέθανε πριν 1 2 χρόνια.
:45:44
Και, κ. 'Ειντζελ,
θέλω να φύγετε.
:45:46
Ξέρω ότι με θεωρείτε ένα
κάθαρμα που ψαχουλεύει. . .
:45:53
Είναι νεκρός. Κι αν δεν είναι,
είναι για μένα.
:45:59
-Πρέπει να σας πλήγωσε πολύ.
-'Ολοι έχουμε ουλές.