:16:26
Le fix du soir?
:16:30
Qui êtes-vous?
Comment êtes-vous entré?
:16:33
Par la fente de la boîte aux lettres.
Je suis détective.
:16:37
C'est une violation de domicile,
:16:40
...qui que vous soyez.
- Appelez donc la police!
:16:44
Si vous n'avez pas peur
qu'ils découvrent
:16:47
votre petite réserve!
:16:56
Un médecin est en droit
d'avoir une pharmacie.
:17:01
A d'autres! Il ne s'agit pas
d'un bout de sparadrap.
:17:07
- Vous êtes accroc.
- Que me voulez-vous.
:17:10
Des renseignements
sur Johnny Liebling.
:17:13
J'ai dû avoir un patient
de ce nom il y a des années.
:17:16
Je plaisante pas!
:17:21
Je veux de vraies réponses,
ou j'appelle moi-même la police.
:17:25
Ces piquouzes,
:17:27
c'est pas pour vous vacciner
contre la polio!
:17:29
Il était fantaisiste à l'armée.
:17:32
Il était incurable. On l'a transféré
sur un hôpital d'Albany.
:17:37
J'ai vérifié.
Il n'est pas là-bas.
:17:41
Tu as falsifié le registre.
:17:44
Exact. Il avait une visite.
La première en douze ans!
:17:48
Populaire, le mec!
:17:52
- Où est-il?
- Sincèrement, je l'ignore.
:17:57
Je ne l'ai pas revu depuis la guerre.