:37:00
Prenez! J'en ai trouvé
tout un carton sous les planches.
:37:05
Ca ne tape pas trop.
:37:07
Ca protège de la pluie.
:37:10
Vous avez entendu parler
de Johnny Favorite?
:37:13
- Le chanteur?
- Oui, de charme.
:37:14
Il venait voir Mme Zora.
:37:16
Je le connais que de nom.
:37:19
Voyez ma femme.
:37:20
Elle connaît toutes les bêtises
qui passent à la radio.
:37:24
- Elle aime l'eau?
- Au contraire!
:37:27
Mais elle commence à dérailler.
Elle croit que ça soigne les varices.
:37:36
Vous faites quoi, ici, l'été?
:37:38
Je décapsule des rats.
:37:41
Et en hiver?
:37:42
Pareil.
:37:56
S'il vous plaît!
:37:59
Je viens de parler à votre mari.
:38:02
Je cherche à m'informer
sur une certaine Mme Zora.
:38:06
J'ai connu avant-guerre
une Mme Zora.
:38:09
Une diseuse de bonne aventure.
:38:12
Elle tenait la baraque
en face de la mienne.
:38:15
Ce n'était pas
une vraie bohémienne.
:38:18
Elle ne s'arrêtait pas
au marc de café.
:38:21
Vous l'avez vue
avec Johnny Favorite?
:38:23
Oui, il était mignon.
Il venait souvent la voir.
:38:27
Elle avait le béguin pour lui.
On l'appelait "Le Rossignol Joyeux".
:38:32
Vous connaissez
une certaine Margaret Kruzemark?
:38:35
Réveillez-vous, mon gars!
Mme Zora est Margaret Krusemark!
:38:42
Qu'est-elle devenue?
:38:44
Un jour, elle a remballé
pour de bon.
:38:47
Elle est retournée dans le Sud.
:38:49
Savez-vous où je pourrais
trouver Johnny?
:38:52
Essayez le cimetière.
Je vous chante une de ses chansons?