:44:03
Lait? sucre?
:44:04
Nature, ce sera parfait.
:44:08
J'ai besoin de votre date
de naissance.
:44:13
Je suis né
:44:15
le 14 février...
:44:21
...1918.
Le jour de la St Valentin.
:44:25
Comme c'est curieux!
:44:27
Je connaissais un garçon
né le même jour.
:44:31
Vraiment?
:44:32
Remarquez, les soldats
partent en perm en même temps...
:44:36
Prenez son thème,
:44:38
on gagnera du temps!
:44:40
Je ne crois pas, M. Angel.
:44:42
Chaque personne est unique.
Et je doute
:44:45
que le sien vous plaise.
:44:48
Lieu de naissance?
:44:52
Brooklyn, New York.
:44:53
Votre copain était nase?
:44:56
On pourrait dire ça.
:45:00
Ca devait pas aller très fort...
:45:03
Johnny et vous.
:45:10
Johnny Favorite et vous...
:45:19
- Qui êtes-vous?
- Un vieux copain de régiment.
:45:23
Je croyais que tous les deux,
vous étiez...
:45:28
Je suis pas un pote de régiment.
On m'a payé pour fouiner.
:45:32
En fait, je ne suis pas né
le jour de la St Valentin.
:45:36
C'est l'avenir de Johnny,
qui m'intéresse.
:45:39
Johnny n'a aucun avenir.
Il est mort.
:45:43
Il y a 12 ans.
Partez, maintenant.
:45:46
Vous vous demandez
:45:48
sûrement
qui est ce fouille-merde.
:45:51
Je voudrais pas insister, mais...
:45:54
Il est mort.
En tout cas, il l'est pour moi.