:45:00
Ca devait pas aller très fort...
:45:03
Johnny et vous.
:45:10
Johnny Favorite et vous...
:45:19
- Qui êtes-vous?
- Un vieux copain de régiment.
:45:23
Je croyais que tous les deux,
vous étiez...
:45:28
Je suis pas un pote de régiment.
On m'a payé pour fouiner.
:45:32
En fait, je ne suis pas né
le jour de la St Valentin.
:45:36
C'est l'avenir de Johnny,
qui m'intéresse.
:45:39
Johnny n'a aucun avenir.
Il est mort.
:45:43
Il y a 12 ans.
Partez, maintenant.
:45:46
Vous vous demandez
:45:48
sûrement
qui est ce fouille-merde.
:45:51
Je voudrais pas insister, mais...
:45:54
Il est mort.
En tout cas, il l'est pour moi.
:46:00
Il a dû vous en faire voir.
:46:02
Nous avons tous nos cicatrices.
:46:05
Ca devait vraiment être un idiot,
pour vous laisser tomber.
:46:10
Le mensonge et la cruauté sont
une seconde nature, pour certains.
:46:14
J'aurais aimé
que vous lisiez dans ma main.
:46:18
J'aurais tenu la vôtre
plus longtemps.
:46:23
Vous n'auriez pas aimé
ce que j'y vois.
:46:29
Joli collier...