:14:16
Tijd voor je avondshot ?
:14:20
Wie ben jij ?
Hoe ben je hier binnen gekomen ?
:14:23
Door de brievenbus.
Ik ben privé-detective.
:14:28
Inbraak is een misdaad,
:14:30
wie of wat je ook bent.
- Nou, bel de politie !
:14:34
Maar dat doe je niet,
vanwege die opiumkit
:14:37
in je koelkast !
:14:46
Ik ben arts en ik ben gerechtigd
geneesmiddelen in huis te hebben.
:14:51
Maak dat iemand anders wijs.
Het gaat hier niet om pleisters
:14:56
of zalf. Hoe lang ben je al verslaafd ?
- Wat wil je van mij ?
:15:00
Informatie over Johnny Liebling.
:15:03
Jaren geleden had ik ooit
een patiënt met die naam.
:15:06
Ik maak geen grapjes.
:15:11
Als je niet meteen met een paar
antwoorden komt, bel ik zelf de politie.
:15:15
Ik heb die troep boven zien liggen
en dat zijn geen poliospuiten !
:15:19
Hij was entertainer in de oorlog.
Een zenuwpatiënt.
:15:23
Geen kans op herstel. Dus hij belandde
in het veteranenziekenhuis in Albany.
:15:27
Ik wil je niet laten schrikken, maar
ik heb het gecheckt en daar is hij niet.
:15:31
Jij hebt die verwijsbrief vervalst.
:15:34
Omdat hij laatst bezoek kreeg.
voor het eerst sinds 12 jaar.
:15:38
Een populaire jongen.
:15:42
Waar is hij nu ?
- Dat weet ik niet. - Kom op !
:15:48
Ik heb hem niet meer gezien
sinds hij indertijd patiënt bij ons was.
:15:52
Koud zweet ! Moet je zien !
:15:54
Je zit te popelen dat ik wegga,
zodat je je koelkast kunt plunderen.
:15:59
Hoe sneller je begint te praten,
hoe eerder je naar dromenland kunt.