:41:01
kan je zingen ?
:41:03
Ik kan wijs houden,
maar verder, nee, niet echt.
:41:11
Wie is deze man
die er zo gevaarlijk uitziet ?
:41:15
Mijn vader.
:41:16
Sorry !
:41:19
Geen probleem, hij haat die foto ook.
:41:20
Hij ziet eruit als die figuren
in oude piratenfilms. Hoe heet hij ?
:41:26
Ethan.
- Ethan Krusemark...
:41:30
Nou, ik heb nog nooit
een Ethan-film gezien.
:41:44
Spreek je Frans ?
:41:47
Ik kom uit Brooklyn !
:41:49
Ik heb liever niet dat je rookt.
- Dat is goed.
:41:53
Melk of suiker ?
:41:55
Zonder iets, dank je.
:41:58
Waar en wanneer ben je geboren ?
:42:01
Natuurlijk !
:42:03
Ik ben geboren op 14 februari
:42:11
1918, op Valentijnsdag
:42:15
Eigenaardig ! Ik heb een jongen gekend
die op precies dezelfde dag geboren is.
:42:21
O ja ? Je weet hoe het gaat met al
die soldaten die met verlof thuis zijn.
:42:26
Dan nemen we toch de kaart van je
vriend ? Dat spaart ons een hoop tijd.
:42:31
Ik denk het niet. leder mens is anders.
Bovendien zou zijn kaart
:42:36
je helemaal niet bevallen.
:42:39
Geboorteplaats ?
:42:42
Brooklyn, New York.
Was je vriend een etter of zo ?
:42:46
Zou je kunnen zeggen.
:42:50
Jullie konden
het samen niet goed vinden,
:42:54
jij en Johnny ?