:42:01
Natuurlijk !
:42:03
Ik ben geboren op 14 februari
:42:11
1918, op Valentijnsdag
:42:15
Eigenaardig ! Ik heb een jongen gekend
die op precies dezelfde dag geboren is.
:42:21
O ja ? Je weet hoe het gaat met al
die soldaten die met verlof thuis zijn.
:42:26
Dan nemen we toch de kaart van je
vriend ? Dat spaart ons een hoop tijd.
:42:31
Ik denk het niet. leder mens is anders.
Bovendien zou zijn kaart
:42:36
je helemaal niet bevallen.
:42:39
Geboorteplaats ?
:42:42
Brooklyn, New York.
Was je vriend een etter of zo ?
:42:46
Zou je kunnen zeggen.
:42:50
Jullie konden
het samen niet goed vinden,
:42:54
jij en Johnny ?
:43:00
Jij en Johnny Favorite ?
:43:10
Wie ben je ?
- Een oude kameraad uit het leger.
:43:14
Ik dacht dat jullie twee...
:43:18
Ja goed, ik ben geen oude kameraad.
Ik word betaald om rond te snuffelen.
:43:23
Ik ben niet op Valentijnsdag geboren.
:43:26
Mij interesseert Johnnys toekomst.
:43:30
Johnny heeft geen toekomst. Hij is dood.
:43:33
Hij stierf 12 jaar geleden.
Ik heb liever dat je gaat.
:43:36
Je denkt nou vast: Wie is die engerd,
die zijn neus overal insteekt ?
:43:41
Ik wil niet nieuwsgierig klinken,
maar... - Hij is dood.
:43:46
Zo niet,
dan is hij het wat mij betreft wel.
:43:50
Hij moet je
behoorlijk pijn gedaan hebben.
:43:52
We hebben allemaal onze littekens.
:43:55
Ik weet weinig over hem, maar hij moet
gek zijn als hij jou heeft laten gaan.