:17:00
Pela caixa do correio.
Sou detetive particular.
:17:04
Invasão é um crime sério,
não importa quem seja você.
:17:08
Chame a polícia...
:17:11
mas não vai querer que
vejam todo esse ópio aí.
:17:24
Sou médico, posso ter
medicamentos em casa.
:17:29
Não me venha com essa.
:17:31
Não estamos falando
sobre curativos.
:17:35
-Há quanto tempo se droga?
-O que quer de mim?
:17:38
Informações sobre
Johnny Liebling.
:17:41
Lembro vagamente
de um paciente com esse nome.
:17:44
Não vim aqui
para perder tempo.
:17:49
Se não responder direitinho,
eu é que chamo a polícia.
:17:54
Imagino que vão gostar
de saber sobre o Dr. Fowler.
:17:58
Foi cantor
durante a guerra.
:18:01
Era um caso de neurose
sem chances de recuperação...
:18:04
então o transferimos
para Albany.
:18:06
Já verifiquei
e ele não está lá.
:18:10
Você falsificou
a transferência.
:18:12
Ele recebeu uma visita,
a única em 12 anos.
:18:18
Que sujeito popular.
:18:22
-Onde ele está agora?
-Eu não sei.
:18:25
-Diga!
-Não o vejo desde a guerra.
:18:30
Está suando frio, doutor.
:18:34
Não vê a hora de se livrar
de mim pra tomar a sua dose.
:18:40
Quanto mais rápido falar...
:18:42
mais rápido vai poder
brincar com a sua caixinha.
:18:47
Vou perguntar de novo.
:18:50
-Onde ele está?
-Não sei.
:18:53
Um pessoal veio buscá-lo
há alguns anos.
:18:56
Ele entrou no carro,
e nunca mais o vi.
:18:59
Entrou num carro?
Não estava inconsciente?