:44:01
Só vou anotar alguns dados,
ficará pronto em dois dias.
:44:10
Chá?
:44:13
-Quer chá?
-Sim, obrigado.
:44:22
Darjeeling, jasmim
ou oolong?
:44:26
-Oolong.
-Poucos gostam desse.
:44:40
-Toca piano?
-Não.
:44:46
-Canta?
-Sei cantar, mas nada de mais.
:44:55
Quem é esse sujeito
com cara de mau?
:45:00
-Meu pai.
-Desculpe.
:45:04
Ele também não gosta.
:45:06
Parece que saiu
de um filme de piratas.
:45:10
-Qual o nome dele?
-Ethan.
:45:13
Ethan Krusemark.
Nunca vi um filme dele.
:45:30
Fala francês?
:45:33
-Sou do Brooklin.
-Gostaria que não fumasse.
:45:40
-Creme ou açúcar?
-Puro, obrigado.
:45:45
Preciso de sua data
de nascimento exata.
:45:48
Claro.
14 de fevereiro...
:45:58
de 1918.
Dia dos namorados.