:45:00
-Meu pai.
-Desculpe.
:45:04
Ele também não gosta.
:45:06
Parece que saiu
de um filme de piratas.
:45:10
-Qual o nome dele?
-Ethan.
:45:13
Ethan Krusemark.
Nunca vi um filme dele.
:45:30
Fala francês?
:45:33
-Sou do Brooklin.
-Gostaria que não fumasse.
:45:40
-Creme ou açúcar?
-Puro, obrigado.
:45:45
Preciso de sua data
de nascimento exata.
:45:48
Claro.
14 de fevereiro...
:45:58
de 1918.
Dia dos namorados.
:46:03
Que interessante.
:46:05
Conheci um rapaz
que nasceu no mesmo dia.
:46:11
Com todos aqueles soldados
voltando para casa...
:46:14
Podemos pegar o mapa dele
e economizar tempo.
:46:18
Acho que não.
:46:21
As pessoas são
muito diferentes.
:46:23
Não iria gostar do mapa dele.
:46:27
Lugar de nascimento?
:46:30
New York.
Ele era desequilibrado?
:46:35
Pode-se dizer que sim.
:46:39
Acho que não se deram bem.
:46:43
Você e Johnny.
:46:49
Você e Johnny Favorite.
:46:59
-Quem é você?
-Um velho amigo do exército.