Angel Heart
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

1:38:01
Cortada quando ainda
estava pendurado.

1:38:03
-Assim Margaret acreditava.
-Magia negra?

1:38:08
Negra, branca, tanto faz.
Margaret sempre foi...

1:38:11
Má.
1:38:12
Mau é quem prejudica
os outros.

1:38:15
Margaret não era má.
Foi uma criança estranha.

1:38:21
Aprendeu tarô
antes de aprender a ler.

1:38:24
-Quem ensinou?
-A criada, sei lá...

1:38:28
Criada, alguém,
você só diz besteiras.

1:38:32
Você a iniciou nisso!
1:38:34
Você é um adorador
do diabo!

1:38:37
O príncipe das trevas
protege os poderosos.

1:38:39
-Isso é tudo besteira!
-Pode acreditar.

1:38:42
Vai ser claro comigo
ou vou acabar com você.

1:38:47
Apresentei Johnny a ela.
Ele era poderoso.

1:38:50
Eu o vi invocar
o diabo na minha casa.

1:38:53
Tinha um pacto com Satã.
Ele vendeu a alma.

1:38:58
-Quer que eu engula isso?
-Dane-se se não acredita!

1:39:02
Você está mentindo!
1:39:06
-Vendeu a alma pelo estrelato.
-Estrelato?

1:39:10
Satanás saiu das profundezas.
Era magnífico!

1:39:13
Johnny pensou
ser mais esperto que ele...

1:39:16
e depois de vender sua alma
tentou se safar.

1:39:19
Mentira!
1:39:21
Johnny encontrou uma fórmula
num manuscrito antigo.

1:39:25
Ele precisava de uma vítima.
Alguém da sua idade.

1:39:27
-Pra quê?
-Para roubar sua alma.

1:39:30
-Escolheram um soldado.
-Quem?

1:39:33
Um soldado qualquer
que festejava o ano novo.

1:39:36
Quem era?
1:39:38
Levaram-no ao hotel
e iniciaram a cerimônia.

1:39:41
Que cerimônia?
1:39:43
O rapaz foi amarrado
num tapete de borracha.

1:39:45
Recitaram encantamentos
em latim e grego...

1:39:48
e gravaram
um pentagrama no seu peito.

1:39:50
Margaret deu
um punhal a Johnny...

1:39:53
ele abriu o peito do rapaz
e comeu seu coração.

1:39:57
Foi tudo tão rápido
que o coração ainda batia.


anterior.
seguinte.