Angel Heart
prev.
play.
mark.
next.

1:35:01
- Prodao je svoju dušu za slavu.
- Za slavu?

1:35:06
Satana se podigao iz dubina.
1:35:08
Ali Džoni je pokušao
da nadmudri Princa Tame.

1:35:11
Kada se proslavio,
pokušao je da ukine ugovor.

1:35:15
Gomila sranja!
1:35:17
Džoni je pronašao obskurni ritual
u drevnom rukopisu. Trebala mu je žrtva.

1:35:21
- Neko njegovih godina.
- Zašto?
- Da bi mu ukrao dušu.

1:35:24
Tuts i Džoni su pokupili
jednog mladog vojnika.

1:35:27
- Koga?
- Nekog vojnika...

1:35:29
koji je slavio
Novogodišnje Veèe u Njujorku.

1:35:32
Odveli su ga u Džonijev hotel,
gde su održali ceremoniju.

1:35:36
Kakvu ceremoniju?
1:35:37
Deèak je bio vezan nag za gumeni dušek,
i izvedena su komplikovana bajanja.

1:35:42
Petokraka mu je
urezana na grudima.

1:35:45
Margaret je dala Džoniju
devièanski bodež.

1:35:47
On ga je raspolutio
i pojeo mu srce.

1:35:51
Još uvek je kucalo
kada ga je proždrao.

1:35:55
Džoni je želeo
da postane taj vojnik.

1:35:58
Pre nego što je sve smislio,
biva regrutovan,

1:36:01
povreðen i poslat kuæi,
neznajuæi èak ni ko je bio.

1:36:04
Ko je bio deèak?
1:36:06
Samo je Džoni znao. Stavio je ploèice
(dogtags) u vazu i dao je Margaret.

1:36:11
Bila je to Margaretina ideja
da ga ostavimo na Tajms Skveru.

1:36:14
Poslednjeg mesta koga se seæa
pre no što se dogodilo...

1:36:21
Trebala mu je žrtva.
Neko njegovih godina.

1:36:26
Da bi mu ukrao dušu.
1:36:30
Raspolutio je deèaka
i pojeo mu srce.

1:36:34
Ko je bio deèak?
1:36:37
Džoni je želeo
da postane vojnik.

1:36:42
Možda je i dobio dušu tog tipa,
ali meni je i dalje izgledao kao Džoni.


prev.
next.