:44:05
...1918. Alla hjärtans dag.
:44:09
Jag kände en pojke
som var född på precis samma dag.
:44:14
Tja, alla soldaterna
var hemma på permis samtidigt.
:44:20
-Vi kan använda hans karta.
-Det tror jag inte...
:44:27
Alla kartor är olika.
Ni skulle nog inte gilla hans.
:44:33
-Födelseplats?
-Brooklyn i New York.
:44:38
-Var han en typ, er vän?
-Det kan man säga.
:44:44
Jag antar att ni inte
kom överens...ni och Johnny.
:44:54
Ni och Johnny Favorite?
:45:04
-Vem är ni?
-En gammal lumparkompis.
:45:07
Jag trodde ni två var...
:45:12
Jag har betalt för att snoka runt.
:45:16
Jag föddes inte 14 februari. Men
Johnnys framtid intresserar mig.
:45:24
Han har ingen framtid - han är död.
Han dog för 12 år sen. Gå nu.
:45:31
Ni undrar förstås
vad jag är för en snokare...
:45:35
Jag vill inte verka framfusig...
:45:38
Han är död, mr Angel.
Åtminstone för mig.
:45:44
-Han måste ha sårat er rejält.
-Vi har alla våra ärr...
:45:49
Jag vet inte mycket om honom,
men han var dum som lät er gå.
:45:54
Vissa har lätt för att ljuga
och vara grymma. Farväl.
:45:59
Ni hade gärna fått läsa min hand.