:05:05
Ai mai vazut pe cineva prin zonã,
Barry?
:05:07
Nu, locul ãsta e complet pãrãsit.
:05:09
Probabil cã-s morþi cu toþii,
adicã cel puþin 75 de oameni.
:05:14
Isuse, sper cã am ajuns la timp
ca sã salvãm lumea.
:05:18
Pãi, eu sper doar cã de data asta
þi-ai fãcut treaba ca lumea.
:05:21
Fãrã nici un dubiu, Barry.
Am urmãrit stelele.
:05:25
ªi ºtii ce
ce au fãcut ele?
:05:28
-Au arãtat...
-Au arãtat înspre locul ãsta.
:05:41
De ce nu pot fi extraterestrii prietenoºi?
:05:43
N-am vãzut degete strãlucitoare (n.t. - vezi E.T.)
la lepãdãturile astea.
:05:46
Ne-am pricopsit
cu un grup de psihopaþi extratereºtri.
:05:50
Ca o... vizitã de pe o planetã
plinã de Charlie Mansoni.
:05:55
Pentru început au distrus
un orãºel.
:05:57
Bãnuiesc cã se vor orienta
cãtre ceva mai mare data viitoare.
:06:02
-Christchurch, Wellington...
-Auckland?
:06:05
Mda, pãi asta n-ar fi chiar atît de rãu.
:06:22
Mai bine ai lua legãtura cu ceilalþi, Derek.
:06:24
Ar trebui sã fie destul de aproape acum.
:06:27
Spune-le sã fie atenþi...
:06:28
dupã oricine care ar putea
veni spre noi.
:06:31
-Cine?
-Un colector.
:06:33
Se strîng bani pentru ceva.
:06:35
Sînt plicuri puse
în toate uºile...
:06:37
ºi azi e ziua de colectare.
:06:52
Hei! Tocmai
mi-a trecut ceva prin cap, amice.
:06:55
Ce anume?
:06:56
Clovnu' ãla pe care l-ai curãþat mai devreme.
:06:59
Poate avea prieteni.