:08:12
Çocuklar, orada mýsýnýz?
:08:19
Kýs þunu Ozzy!
:08:24
Bu keþlerin uçma müziði.
:08:28
Frank! Ozzy!
Orada mýsýnýz?
:08:30
Evet, buradayýz ortak,
ama daha münasip bir hitap þekli kullanabilir misin?
:08:34
- Bizi dinleyen insanlar olabilir.
- Miller boyunca kimse yok, Frank.
:08:37
Ayrýca, fýsýldamanýn
iþe yarayacaðýný hiç sanmýyordum.
:08:40
Bu konuda haklý, Frank.
:08:42
Miller boyunca kimse yok da, ne demek?
Kaihoro'da olduðunu sanýyordum.
:08:47
Kaihoro'dayým ve dediklerim de doðru.
:08:50
- Bütün þehri halletmiþler.
- Kim halletmiþ?
:08:53
Þu aþaðýlýk uzaylý bozuntularý.
:08:56
Ve bilin bakalým ne oldu!
O piç kurularýndan birini yakaladýk!
:08:59
Barry ile birlikte, bayýrdan aþaðý sarkýttýk...
:09:02
...sanki buralarýn sahibi gibi.
:09:04
- Ne?
- Þimdi inandýnýz mý?
:09:06
Derek, onu orada tutun.
:09:08
- Saðlama aldýnýz mý?
- Heralde yani!
:09:11
Peki, sakýn dokunmayýn ona.
45 dakika sonra orada oluruz.
:09:14
Ne yaparsanýz yapýn, sakýn ona zarar vermeyin.
Fiziksel hasar olmasýn!
:09:18
Bir þey daha var, Derek,
etrafa iyice bir bak.
:09:21
- Baþkalarý da olabilir.
- Vardý zaten! Kumsalýn orada!
:09:24
Kahretsin, sakýn yanýna yaklaþmayýn.
:09:26
- Bunun için biraz geç, Frank.
- Ne ?
:09:29
Ben yapmadým.
:09:31
Barry kafasýný uçurdu.
Elinde Magnum var.
:09:34
Silah konusunun
bir hata olduðunu biliyordum.
:09:36
Biz hükümete baðlý bir bölümüz;
askeri-saldýrý bölümü deðiliz.
:09:40
Astro-Araþtýrma ve Savunma Bölümü.
[The Astro-Investigation and Defence Service (AIDS)]
:09:42
Umarým þu ismi deðiþtirirler!
:09:44
Ortaya çýkabilecek tehlikeler olduðundan...
:09:48
Tamam, en azýndan bakaný ikna etmeyi baþardýn.
:09:54
Yakaladýðýmýz bu beceriksizle
ilgilenmiyorsunuz, o zaman?
:09:57
- Tabii ki ilgileniyoruz, Derek.
- Peki.
:09:59
Ayrýlmayýn da,
size bu galaksi-ötesi aþaðýlýðý tarif edeyim.