:09:02
...sanki buralarýn sahibi gibi.
:09:04
- Ne?
- Þimdi inandýnýz mý?
:09:06
Derek, onu orada tutun.
:09:08
- Saðlama aldýnýz mý?
- Heralde yani!
:09:11
Peki, sakýn dokunmayýn ona.
45 dakika sonra orada oluruz.
:09:14
Ne yaparsanýz yapýn, sakýn ona zarar vermeyin.
Fiziksel hasar olmasýn!
:09:18
Bir þey daha var, Derek,
etrafa iyice bir bak.
:09:21
- Baþkalarý da olabilir.
- Vardý zaten! Kumsalýn orada!
:09:24
Kahretsin, sakýn yanýna yaklaþmayýn.
:09:26
- Bunun için biraz geç, Frank.
- Ne ?
:09:29
Ben yapmadým.
:09:31
Barry kafasýný uçurdu.
Elinde Magnum var.
:09:34
Silah konusunun
bir hata olduðunu biliyordum.
:09:36
Biz hükümete baðlý bir bölümüz;
askeri-saldýrý bölümü deðiliz.
:09:40
Astro-Araþtýrma ve Savunma Bölümü.
[The Astro-Investigation and Defence Service (AIDS)]
:09:42
Umarým þu ismi deðiþtirirler!
:09:44
Ortaya çýkabilecek tehlikeler olduðundan...
:09:48
Tamam, en azýndan bakaný ikna etmeyi baþardýn.
:09:54
Yakaladýðýmýz bu beceriksizle
ilgilenmiyorsunuz, o zaman?
:09:57
- Tabii ki ilgileniyoruz, Derek.
- Peki.
:09:59
Ayrýlmayýn da,
size bu galaksi-ötesi aþaðýlýðý tarif edeyim.
:10:12
Onu, insan görünümlü olarak tarif edebilirim.
:10:17
Üzerinde kot ve mavi gömlek var.
:10:21
Tanrým, aptal bir çiftçiyi ele geçirmiþ.
:10:23
Evet, ama onda tuhaf bir þeyler var.
:10:26
Sanki bir çivisi eksik gibi.
:10:29
Gerçekten aptal bir çiftçiymiþ!
:10:31
Ýþte, Derek yine coþtu.
:10:34
Bu da Manners Caddesi Ýþgali gibi
yanlýþ alarm olabilir mi?
:10:38
Peki, tüm kent ahalisinin ortadan kaybolmasýný
nasýl açýklýyorsun, Frank?
:10:42
Kiwi Jonestown, tabii ki; doðru ya.
:10:45
Ufak polyester bardaklardan
siyanürlü bira içmiþlerdir.
:10:50
- Tabii, tabii. Tamam, Derek. Bana bir iyilik yap.
- Ne?
:10:54
Biz gelene kadar
onu yok etmemeye çalýþ. Tamam!
:10:58
Tanrým, amma salak! Nasýl bu takýma girebildi ki?