1:16:00
Дай си писалката.
1:16:03
Мерцедес, модел 86-та,
калифорнийска регистрация 507.
1:16:15
Естествено, разбирам.
Почакайте.
1:16:20
Заповядайте!
Вратата е затворена,
1:16:24
но не се стеснявайте да нахлуете.
1:16:26
Ние сме от полицията.
Вие ли сте Сидни Бърнстийн?
1:16:29
Познахте.
- Имате 25 неплатени глоби.
1:16:33
Ще ви арестуваме.
- Как тъй 25?
1:16:37
25 неплатени глоби.
- Аз си плащам глобите.
1:16:41
Нали имате черен
мерцедес с номер 507?
1:16:46
Колата е на жена ми!
- Но глобите са ваши.
1:16:50
Колата е на мое име,
но я кара жена ми! Кучка!
1:16:55
Отговорността е ваша.
Сложете му белезниците.
1:16:59
Навън ходят убийци,
а арестувате мен!
1:17:02
Който не си плаща глобите,
отива в ареста.
1:17:06
Чакайте, хрумна ми нещо.
Има ли нещо в този кабинет,
1:17:12
което да ви дам,
за да ви накарам да забравите
1:17:16
тия розови хартийки?
1:17:20
Накъде биете?
1:17:22
Държите нещо в едната ръка
и забравяте за другата.
1:17:26
Не си спомняте какво има в нея.
1:17:30
Искате да кажете, например...
1:17:35
...200 долара в тая ръка?
- И таз хубава!
1:17:39
200 долара! Аз направо ви ограбвам!
1:17:44
Ето ви две новички банкноти.
1:17:47
Трябва да ползвам компютъра ви,
за да залича следите от тая сделка.
1:17:54
Няма проблем.
- Благодаря ти, Сидни.
1:17:58
Заповядайте.
1:17:59
И още нещо.
Не е нужно да ти обяснявам,