Beverly Hills Cop II

1:08:02

Jestli chcete, pak to sem prinesu
a mužete si to proverit.

1:08:06

– Ne, to není nutné.
– Prominte.

1:08:18

Ježíši Kriste!

1:08:25

Probud' se! To je to, o cem
porád mluvíme. Tvar se nadšene.

1:08:29

To už možná nikdy neuvidíš,
nechci te o to pripravit.

1:08:32

Proc nejsou moje vecírky takový?

1:08:34

Když už jednou musím umrít,
mohlo by to být klidne tady.

1:08:42

– Co tady budeme delat?
– Nekdo z toho náklad'áku je tady.

1:08:47

– A jak je najdem?
– Naslouchej svýmu ptáku.

1:08:58

To je ta holka ze streleckýho klubu.

1:09:01

– S Dentem a Thomopolisem?
– Ta velká mrcha.

1:09:10

Maxi! Jak ses sem dostal?

1:09:12

Zapomen na to. Já vím jak,
je to tím oblekem. Moc peknej, Maxi.

1:09:17

– Ten clovek nás obtežuje.
– Mužete mi ukázat vaši pozvánku?

1:09:21

– Ješte jsem ani nezacal.
– Co se tady deje?

1:09:24

To je Max. Zkontroluj seznam hostí,
protože Max tady nemá co delat.

1:09:28

– Nejaký problém?
– Hef! Hugh Hefner! Axel Foley!

1:09:33

Pripadá mi, že Vás dobre znám,
protože vᚠcasopis... Nechme toho.

1:09:38

Tady je neco
o vašich hostech.

1:09:41

To je Thomopolis, ten co má
prsty ve zbraních a drogách.

1:09:43

A tohle je Max.
A Max se živí zabíjením poldu.

1:09:49

Ani jednoho z vás neznám.

1:09:51

– Myslím, že byste meli vypadnout.
– Já jsem ten, co prispel nejvíce.

1:09:56

Moc si toho vážíme. Nashledanou.

1:09:58

Váží si toho, Maxi,
ale už bys mel padat.