Beverly Hills Cop II

1:30:02

Takže, pojd'me.

1:30:13

– Policie! Jste zatceni!
– Myslím, že je jim to jasný, Billy.

1:30:17

Odhod'te zbrane!
Ruce vzhuru!

1:30:20

– Oni je mají nahore.
– Co vám tak dlouho trvalo?

1:30:27

Sakra. Ted' jsme v rejži.
Hergot! Axel je tu nacerno.

1:30:32

Když budem potichu,
dostanem se z toho. Nic neríkej.

1:30:36

Co jste to tady vyvádeli?

1:30:38

Vypadá to jako válecná zóna.
Co jste tu delal, Taggarte?

1:30:42

Vyrešili jsme ty abecední zlociny.

1:30:44

Mlc.
Nikdo se te na nic neptal?

1:30:46

Já jsem ten abecední zlocin
vyrešil už pred hodinou.

1:30:50

A vy! Vubec me nezajímá,
pro koho pracujete. Jdete do lochu.

1:30:56

– Šéfe...
– Zavri hubu.

1:30:57

Co máte co vyvolávat
prestrelku v mým meste?

1:31:00

– U policie jste skoncili!
– Moh byste chvíli poslouchat?

1:31:04

– Ty už drž hubu!
– Ne sakra! Vy držte hubu!

1:31:08

O tomhle ty abecední zlociny
jsou...zbrane! Tamten je prodal

1:31:12

a Dent je koupil za peníze z krádeže
v klenotnictví a své vlastní stáji.

1:31:17

Chystal se do Strední Ameriky.

1:31:19

Kdybyste si vytáh
hlavu z prdele, videl byste,

1:31:21

že jsme celou tu vec vyrešili!

1:31:24

Lutzi, proc jsi mi to nehlásil?

1:31:27

Velitel Lutz
nerad slyší pravdu.

1:31:30

Tady s Foleyem jsme ten prípad
museli tajne vyrešit.

1:31:33

Máte vyhazov, Taggarte!

1:31:35

– Jo? Polibte mi prdel!
– Vy mne taky! Vy máte vyhazov taky!

1:31:39

Lutzi, už mám toho tvýho
násilnickýho chování dost.

1:31:43

Omlouvám se. Nechal jsem se unést.

1:31:45

– Mᚠvýpoved'. Rozumíš?
– Neprehánej, Tede.

1:31:49

Už te tady nechci videt.
Vypadni odsud!

1:31:53

– Toho budeš litovat, Tede.
– Lituju toho už dva mesíce.

1:31:57

A ty taky. Už at' seš pryc.
Tak vypadneš odsud?