:32:01
Det er nu flot, at hun har mod til
at forlade dig og søge et bedre liv.
:32:08
Undskyld.
Jeg ville bare opmuntre dig.
:32:11
- Vil du gøre mig en tjeneste?
- Selvfølgelig.
:32:14
Lad være at opmuntre mig.
:32:26
Et godt fast greb. Sådan ...
:32:32
Skyd, når De er klar.
:32:40
Hold dernede ... Sådan.
:32:46
Hold den rettet mod venstre. Okay?
:32:50
Undskyld.
:32:52
- Er De Russ Fielding, bøssemageren?
- Ja.
:32:54
Har De set sådan en før?
:32:57
Det er en 308-riffelpatron
tilpasset en .44 Magnum.
:33:00
- Hvor har De den fra?
- Det er en julegave.
:33:03
Charles Bronson er
en nær ven af familien.
:33:06
- Han gav mig den i julegave.
- Karla Fry, vicedirektør.
:33:11
Davs. Dejligt sted, l har her.
:33:14
Jeg hedder Richard James.
Det glæder mig at træffe Dem.
:33:18
Russ, må jeg lige tale med dig?
:33:20
- Jeg kommer straks.
- Bare giv dig god tid, Russ.
:33:25
Hun er godt nok et langt hyl.
:33:54
- Hvem er den mand?
- Det ved jeg ikke.
:33:56
Han har et .44-hylster herfra.
:33:59
Er du sikker på, det er vores?