:01:06
Pas på.
Er der nogen derinde?
:01:15
Hvad fanden sker der?
:01:22
- Tilbage.
- Han er i hvert fald sluppet væk.
:01:32
Hvad laver du her?
:01:34
lmmigrationsmyndighederne
kender ingen Johnny Wishbone!
:01:37
Du er illegal. Jeg vil vide,
hvem du er, og hvad du laver her.
:01:41
Jeg er politimand.
Bliv nu ikke vred.
:01:44
Det er et Detroit-skilt.
Hvad laver du i Beverly Hills?
:01:47
Jeg er tilknyttet en FBl-enhed.
:01:51
Vi bekæmper organiseret kriminalitet.
Mit kodenavn er Wishbone.
:01:57
Jeg er politichef her.
:01:59
Hvis der er en FBl-enhed,
vil jeg vide det.
:02:02
De kan ringe til Detroit i morgen
og tale med inspektør Todd.
:02:07
Han kan bekræfte det.
Mit rigtige navn er Axel Foley.
:02:11
Ring mellem 9 og 10 lokal tid,
så får De alt at vide.
:02:16
Nu må jeg gøre min sag færdig.
Undskyld.
:02:22
Og hvad fanden lavede l to her?
:02:25
Kontrollerede l parkometre?
:02:27
- Jo, ser De ...
- Vi har fri. Jeg bor i nærheden.
:02:31
Hvis l ikke holder jer til færdsel,
:02:35
bliver l suspenderet!
:02:38
Teknisk set er det her færdsel, sir.
:02:41
Teknisk set er du en idiot.
Skrid, Taggart!
:02:46
- Javel, sir.
- Gud i himlen ...
:02:56
- Er du sikker på, du har kontaktlim?
- Ja.