:02:02
De kan ringe til Detroit i morgen
og tale med inspektør Todd.
:02:07
Han kan bekræfte det.
Mit rigtige navn er Axel Foley.
:02:11
Ring mellem 9 og 10 lokal tid,
så får De alt at vide.
:02:16
Nu må jeg gøre min sag færdig.
Undskyld.
:02:22
Og hvad fanden lavede l to her?
:02:25
Kontrollerede l parkometre?
:02:27
- Jo, ser De ...
- Vi har fri. Jeg bor i nærheden.
:02:31
Hvis l ikke holder jer til færdsel,
:02:35
bliver l suspenderet!
:02:38
Teknisk set er det her færdsel, sir.
:02:41
Teknisk set er du en idiot.
Skrid, Taggart!
:02:46
- Javel, sir.
- Gud i himlen ...
:02:56
- Er du sikker på, du har kontaktlim?
- Ja.
:03:00
Det er en ren jungle.
:03:02
Jeg vil skabe et stressfrit miljø.
:03:05
Det er lykkedes.
:03:06
Det er mine venner.
Det er Sydney, en tradescandia.
:03:11
Det her er Mona. Hej, skat ...
De har forskellig smag.
:03:16
Begonierne blomstrer,
når de hører Beatles.
:03:19
Spiller jeg Beethoven, visner de.
Bregnerne er til Boston Pops.
:03:24
- Men alle elsker Mozart.
- Hvem er det?
:03:29
Big Al. Jeg har haft ham i seks år.
Er han ikke skøn?
:03:33
Hvilken slags musik kan han lide?
:03:35
- Han er vild med James Brown.
- Er det skildpaddelort?
:03:42
- Skildpadder er utrolige.
- Hvad laver du?
:03:44
Jeg vil se, hvor hans tissemand er.
:03:48
Du ved godt, hvor den er,
ikke, Big Al?
:03:51
- Men har skildpadder tissemænd?
- Hvordan skær' den, Big Al?
:03:55
Giv mig kontaktlimen.
:03:57
- Billy er virkelig langt ude.
- Ja, han er skingrende skør.