:05:05
- Jeff? Det er Axel.
- Axel, klokken er 1 om natten.
:05:09
Jeffrey, ti stille.
Hvordan går det med Ferrarien?
:05:12
Fint. Pragtfuld bil!
Kan sæderne lægges ned?
:05:15
Marci og jeg prøvede
at lægge sæderne ned ...
:05:17
l har bare at styre jer.
Du skal hjælpe mig.
:05:21
- Noget du ikke har lyst til.
- Kommer jeg nu ud i noget snavs?
:05:24
- Har du set det?
- Mærkeligt, hvad?
:05:27
Nej, det er ganske enkelt.
:05:29
Dampene fra limen klistrer
til syren fra fingeraftrykkene.
:05:34
Et gammelt trick, der ikke
er nået til Beverly Hills.
:05:38
- Nu skal vi checke det.
- Vi kan godt bruge deres computer.
:05:42
Der er ingen på dette tidspunkt.
:05:45
Pis. Der røg min sygeforsikring.
:05:48
- Sommetider er du en værre finke.
- Det er sandt.
:05:52
Lad os smutte.
:05:58
l får topkarakter i højteknologi.
:06:01
l Detroit skulle der 60 betjente til.
:06:07
Charles Cain,
tidligere Charles Campos.
:06:12
Jeg har lige mødt ham.
Han arbejder i skydeklubben.
:06:16
- Gør han?
- Det er ikke ham, vi er ude efter.
:06:20
- Han har jo slet intet format.
- Det er hans fingeraftryk.
:06:23
Han har ikke skudt Bogomil.
:06:26
Bogomil nærede ikke mistanke til ham.
:06:29
Lad os efterlyse Cain.
:06:31
Vi har ikke beviser nok.
Vi har brug for noget mere.
:06:36
- Hvad gør vi så?
- Vi tager hen til skydeklubben.
:06:39
Klokken er 23,
så skydeklubben er lukket.
:06:43
- Og hvad så?
- Og hvad så?
:06:56
Det her er en stor fejltagelse.
:06:59
Vi overtræder loven,
og der er ingen vej tilbage.