:06:01
l Detroit skulle der 60 betjente til.
:06:07
Charles Cain,
tidligere Charles Campos.
:06:12
Jeg har lige mødt ham.
Han arbejder i skydeklubben.
:06:16
- Gør han?
- Det er ikke ham, vi er ude efter.
:06:20
- Han har jo slet intet format.
- Det er hans fingeraftryk.
:06:23
Han har ikke skudt Bogomil.
:06:26
Bogomil nærede ikke mistanke til ham.
:06:29
Lad os efterlyse Cain.
:06:31
Vi har ikke beviser nok.
Vi har brug for noget mere.
:06:36
- Hvad gør vi så?
- Vi tager hen til skydeklubben.
:06:39
Klokken er 23,
så skydeklubben er lukket.
:06:43
- Og hvad så?
- Og hvad så?
:06:56
Det her er en stor fejltagelse.
:06:59
Vi overtræder loven,
og der er ingen vej tilbage.
:07:02
Jeg går ind.
:07:06
Op med humøret, løb en risiko.
:07:13
Godt, lad os gå ind.
:07:35
- Lort! Alarm-tape.
- Det er der råd for.
:07:41
Hvis vi åbner døren nu,
bliver nogle magneter aktiveret.
:07:45
Hvis vi tager noget folie og klemmer
det ind mellem magneterne
:07:51
og holder det på plads
med tyggegummi ...
:07:54
Nu ved magneterne ikke,
at kontakten er brudt.
:07:58
Så tager vi kniven ...