:24:03
Du hører ikke engang til her.
:24:07
- Skyldes det min hudfarve?
- Ud!
:24:16
- Skulle du ikke til Detroit?
- Jo, ved middagstid.
:24:20
Du når det ikke. Du bliver fyret.
:24:24
Nu holder vi ud til den bitre ende.
:24:27
Se, om Sidney Bernstein har bil.
:24:31
Giv mig en kuglepen.
:24:34
Mercedes årgang 86, CRL 507.
:24:45
Naturligvis, det er klart ...
Jeg forstår. Nogen ... Vent ...
:24:49
Kom bare ind.
Lad endelig ikke den lukkede dør
:24:53
standse Dem fra
at komme ind på mit kontor.
:24:55
Vi er fra Beverly Hills Politi.
Hedder De Sidney Bernstein?
:24:58
- Godt gættet.
- De har 25 ubetalte parkeringsbøder.
:25:01
- Vi er kommet for at anholde Dem.
- Hvad, 25?
:25:05
- 25 ubetalte parkeringsbøder.
- Men jeg betaler mine bøder.
:25:09
Har De en Mercedes
med registreringsnummer CRL 507?
:25:13
- 507? Det er min kones bil.
- De har 25 parkeringsbøder.
:25:17
Den står i mit navn, men det er
min kones. Nej, nej ... Møgkælling!
:25:21
Bøderne er ikke betalt,
og De hæfter. Håndjernene ...
:25:25
Der er folk dernede med motorsave!
:25:28
Vi er nødt til at anholde Dem.
:25:31
Vent, jeg har en idé.
Er der mon noget her,
:25:37
jeg kunne give Dem, og som
ville få Dem til at glemme
:25:41
de der lyserøde sedler?
:25:45
Hvad mener De?
:25:46
De skal holde noget i den hånd,
og glemme alt om denne hånd.
:25:50
De koncentrerer Dem om den hånd
og glemmer alt om den anden.
:25:54
Som hvis jeg havde ...
:25:58
- .. 200 dollars i denne hånd?
- Av, slip min arm!