:43:01
Jeg vil godt bidrage med 200 dollars
fra Sidney Bernstein.
:43:05
Det er mit alias.
Jeg undgår helst offentlig omtale.
:43:08
Tak, Axel...
Jeg mener Sidney Bernstein.
:43:11
- Tak, d'herrer.
- Tak, sir.
:43:15
''Hvis ikke De tænkte med røven ...
Kys mig i røven.''
:43:20
l ligner mig mere og mere.
:43:22
l får snart afrohår
og store tissemænd.
:43:32
- Er du blevet politichef?
- Ja.
:43:35
Er du den nye politichef?
:43:36
lnspektør Todd?
Ted Egan, borgmester i Beverly Hills.
:43:39
Jeg har fortalt Deres borgmester,
vi er taknemmelig for Foleys hjælp.
:43:45
Han siger selv, at han har
erhvervet al sin ekspertise fra Dem.
:43:49
Ja, han er lige kommet.
:43:55
Ekspertise? Hvad fanden har du sagt?
:43:58
Lad mig tale med ham bagefter.
:43:59
Nu hvor du har spillet
helt i Californien,
:44:02
så få røven hjemad.
:44:04
Jeg tager af sted nu.
Min røv er faktisk allerede rejst.
:44:08
Én ting til. Din hemmelige partner,
Mario Andretti Friedman,
:44:13
har ødelagt Ferrarien.
Du kan selv tale med ham.
:44:17
Axel, det var ikke min skyld.
Der kom en bus ...
:44:21
Han lagde på.
:44:27
Du behøver ikke tage hjem nu.
:44:29
- Lad os tage til Mexico og fiske.
- Det er for trættende.
:44:34
Jeg vil hellere tilbage til Detroit
og lidt god, gammeldags gadevold.
:44:37
Kom med. Din kone er jo skredet,
og jeg kender masser af piger.
:44:42
- Maureen er kommet tilbage.
- Virkelig? Tillykke.
:44:45
Det er altid dem,
man mindst tror det om.
:44:48
Manden er en avlstyr,
og det har vi slet ikke vidst.
:44:50
- Hun kunne ikke leve uden dig, vel?
- Nej. Hendes mor har ikke kabel-tv.
:44:54
Det var ikke kabel-tv'et. Det var
dit kabel, der fik hende hjem.
:44:59
- Jeg er kørt.
- Tak, Axel.