:07:01
Sie sind verbunden mit
George Kingfish Stephens.
:07:04
lch bin nicht da,
sondern in der Lodge Hall.
:07:07
Hinterlassen Sie eine Nachricht, ich
rufe zurück, sobald ich nicht kann.
:07:10
- Axel, ich bin's, Bogomil.
- Hey, wie geht's?
:07:13
lch muss unseren Angelausflug
absagen.
:07:16
lch wollte lhnen doch zeigen,
wie man angelt.
:07:18
lst schon OK, ich stecke mitten
in dieser Kreditkarten-Ermittlung.
:07:22
Wie geht's eigentlich Jan?
:07:24
Wenn ihr Vater keine Kanone hätte,
hätt ich was mit ihr angefangen!
:07:28
Sie ist klasse, nicht? Hören Sie,
ich arbeite da an einer Riesensache.
:07:32
lch werde Sie informieren,
sobald ich Näheres weiß.
:07:35
lch bin schon spät dran.
Passen Sie gut auf sich auf, ja?
:07:39
Hauen Sie Rosewood eins aufs Auge
und tätscheln Sie Taggarts Glatze.
:07:43
Wiederhören, Axel.
lch rufe Sie nächste Woche an.
:07:52
Marcy will dich nicht kennen lernen.
:07:53
lnspector Todd will dich sprechen.
Wieso will sie nicht?
:07:59
- Sie mag dich nicht.
- Sie kennt mich doch gar nicht!
:08:02
- lch hab dich ihr beschrieben.
- Wieso?! lch helf dir doch auch!
:08:04
lch sagte Todd, dass du pausenlos
arbeitest. Mann, was für eine Uhr!
:08:09
Jeffrey, lass mich in Ruhe!
:08:11
lch will undercover für dich
arbeiten. Ja! Wieso nicht?
:08:14
Wenn Marcy mir ihre Nummer
nicht gibt, gibst du ihr meine.
:08:18
Gleich erschieß ich dich.
:08:20
Was die Undercover-Sache angeht,
da will ich mitmischen.
:08:23
Du willst undercover arbeiten? Wenn
Todd fragt, wo ich bin, sag ihm,
:08:27
ich arbeite an meinem Kreditkarten-
fall. Jetzt arbeitest du undercover.
:08:38
Die LA Times hat vor zwei Stunden
auch so einen Brief erhalten.
:08:41
Das weiß er, Billy.
:08:44
Meint der Kerl es ernst?
:08:46
Er hat es
professionell durchgezogen.
:08:49
Er wusste, wie lange er drin bleiben
konnte und was er mitnehmen musste.
:08:52
- Captain, ich habe einen Freund...
- Wieso sind Sie hier involviert?
:08:56
lch habe Sie und Taggart doch mit
der Peterson-Erpressung beauftragt.