:14:02
Er ist am Leben, befindet sich
jedoch in kritischem Zustand.
:14:05
Er leitete die Ermittlungen
im sogenannten Alphabetfall.
:14:09
Und jetzt, Jim,
gebe ich wieder zurück...
:14:14
Beverly Hills Police Department.
:14:16
Hier Detective Axel Foley. lch habe
gerade erfahren, was passiert ist.
:14:19
Kann mich jemand
mit Bogomils Krankenhaus verbinden?
:14:22
- Selbstverständlich, Sir.
- Danke.
:14:25
- Wer spricht da?
- Hier ist Jan.
:14:28
lch hab's gerade gehört. Es tut mir
Leid. Was ist eigentlich passiert?
:14:35
Sie haben ihn operiert, Axel.
Er wird wieder gesund.
:14:42
lch meine...ich hoffe,
dass er wieder gesund wird.
:14:47
Hier ist Billy.
:14:55
Der Kerl hat ihn kaltblütig
in eine Falle gelockt.
:14:59
- Wer denn?
- Dieser Alphabet-Killer.
:15:02
- Wer bearbeitet den Fall? Du?
- Das ist eine politische Sache.
:15:08
lch denke nicht, dass man
mich und Taggart da ranlässt.
:15:12
- Moment mal.
- Hey, Ace!
:15:14
lch komm sofort raus!
Kümmer dich um Jan, OK?
:15:22
Ace, ich bin 'n bisschen spät dran,
weil ich 'ner Braut begegnet bin.
:15:26
Du bist doch der Mistkerl
mit der LKW-Ladung Zigaretten!
:15:30
Er hat den Bullen weisgemacht,
er wär aus Buffalo.
:15:32
Setz deine Brille ab.
:15:35
lch wusste, dass du das bist!
:15:37
Mich haben sie drangekriegt!
lch hab meine ganze Kohle verloren!
:15:40
Was ist mit dir? Du weißt,
dass ich Geschäftsmann bin!
:15:43
Erst kommst du zu spät und dann
schleppst du 'nen Bullen an!
:15:46
Er ist kein Bulle.
:15:49
Das ist Dirty Harry,
wie er leibt und lebt!
:15:51
- Der hält mich für 'nen Bullen?
- Er ist mein Neffe.
:15:54
Der hat mir
schon viel Unglück gebracht!
:15:57
lch erzähl dir was von Unglück!
Mein Kumpel hockt jetzt im Knast!