:17:05
- Fahr den Ferrari für 'ne Weile.
- Den Ferrari?
:17:08
Nur für ein paar Tage.
lch muss verreisen und...
:17:12
- Fahr den Ferrari für mich.
- Wohin denn?
:17:15
Fahr rum. Tu so, als wärst du ich.
:17:16
- Wie soll denn das gehen?
- Duck dich. Fahr so.
:17:20
Es darf keiner wissen,
dass du ihn fährst.
:17:25
Zieh bloß nicht die Aufmerksamkeit
auf dich. Fahr mit Marcy spazieren!
:17:30
- Wir wollten dieses Wochenende...
- Was?
:17:32
Sie steht auf das Auto.
Sie will damit fahren.
:17:34
- Sie steht auf das Auto?
- Sie liebt es!
:17:37
Fahr Marcy spazieren. Duck dich
dabei. Und erzähl keinem davon.
:17:42
Du kapierst das sicher nicht, aber
ich werde dadurch Bulle des Monats.
:17:46
Und du kriegst von den Lorbeeren ab.
lch kann dir also vertrauen?
:17:50
Du bist mein Freund?
Und du kapierst das alles?
:17:52
- Nein.
- Gut.
:18:01
- lnspector T, wie geht's denn so?
- Wo zum Teufel haben Sie gesteckt?
:18:06
- Und was zum Teufel ist das hier?
- Eine Sonderkostenanforderung.
:18:09
Und wozu brauchen Sie $1 .000?
:18:12
- Das ist eine Art Spielgeld...
- Spielgeld? Na, sehen wir mal...
:18:17
$2.000 für einen Anzug.
$200 für eine Krawatte.
:18:21
Ein Anforderungsgesuch
für einen Ferrari.
:18:24
Das waren genug Anforderungsanträge!
Wie steht's mit Haftanträgen?
:18:28
lch weiß, dass Sie sauer sind.
Und Sie haben auch allen Grund dazu.
:18:32
Aber ich bin so dicht dran,
dass es mich ganz verrückt macht.
:18:36
lch kann die Verhaftung förmlich
riechen. Riechen Sie's auch?
:18:41
lch rieche nur Scheiße. lch schütte
Geld in ein Fass ohne Boden.
:18:46
Wo bleiben denn diese Ganoven?
:18:48
- lch dachte, falls es...
- Er denkt! Das macht mich krank!
:18:53
Diese Abteilung hat lhnen
ein Vermögen zur Verfügung gestellt.
:18:56
Mein Arsch steht auf dem Spiel.
lch hab Ja gesagt zu dieser Scheiße!