:05:05
- Jeff? Hier ist Axel.
- Axel! Es ist ein Uhr morgens!
:05:09
Jeffrey, halt die Klappe.
Wie geht's dem Ferrari?
:05:12
Super. Was für ein Auto! Kann man
die Sitze nach hinten klappen?
:05:15
lch war mit Marcy zugange
und wir versuchten die Sitze...
:05:17
Keine Spielchen in dem Auto!
Du musst mir einen Gefallen tun.
:05:21
- Es wird dir nicht gefallen.
- Krieg ich Schwierigkeiten?
:05:24
- Siehst du das?
- Echt verrückt.
:05:27
Das ist ganz einfach.
:05:29
Die Dämpfe von dem Klebstoff haften
an der Säure des Fingerabdrucks.
:05:34
lst ein Streifenpolizistentrick.
Habt ihr wohl noch nicht von gehört.
:05:38
- Jetzt fehlt uns noch der Besitzer.
- Wir könnten den Computer benutzen.
:05:42
Da ist doch keiner
mitten in der Nacht, Sarge.
:05:45
Scheiße.
So geht meine Pension flöten.
:05:48
- Du bist ein solcher Angsthase.
- Wirklich wahr.
:05:52
Los, gehen wir.
:05:58
Technikmäßig habt ihr Jungs
es echt gut drauf.
:06:01
ln Detroit würden die
auf so was 60 Bullen ansetzen.
:06:07
Charles Cain.
Nannte sich früher Charles Campos.
:06:12
Dem bin ich gerade begegnet.
lm Beverly-Hills-Gun-Club.
:06:16
- Wirklich?
- Das ist nicht der, den wir suchen.
:06:20
- Der ist kein Mastermind.
- Das ist aber sein Fingerabdruck.
:06:23
Dieser Kerl hat nichts
mit den Schüssen auf Bogomil zu tun.
:06:26
Hätte er den verdächtigt,
hätte er ihn hochgenommen.
:06:29
Lasst uns Cain
zur Fahndung ausschreiben.
:06:31
Geht nicht. Wir haben nur seinen
Fingerabdruck. Das reicht nicht.
:06:36
- Und wie soll's weitergehen?
- Wir fahren in den Gun-Club.
:06:39
Moment. Es ist elf Uhr.
Der Gun-Club ist geschlossen.
:06:43
- Na und?
- Na und?
:06:56
Wir machen da einen Riesenfehler.
:06:59
Das ist ungesetzlich.
Danach gibt's keinen Weg zurück.