:10:00
Finger weg von dem Leder.
Mein Chef hat mich gebeten,
:10:04
einen herausragenden Polizeibeamten
zu interviewen. Da kam ich auf Sie.
:10:09
- lst das zu fassen?
- Das ist zwar sehr kurzfristig,
:10:12
aber könnten Sie zum Frühstück
in meinem Büro vorbeischauen?
:10:16
- Wie wär's mit neun Uhr?
- Ja, ich komme hin.
:10:19
Vielen Dank. lch freue mich.
:10:36
Nun klingel schon!
:10:41
lhr Kaffee, Sir.
:10:43
Einmal pro Woche hätte ich gern Tee.
Verstehen Sie?
:10:46
- Jawohl, Sir.
- lst das zu viel verlangt?
:10:50
Jetzt komm schon!
:10:55
Verdammt,
wer von euch hat mich verarscht?
:10:58
- 440...
- Lenken Sie mich nicht ab.
:11:07
Hier ist Todd.
:11:08
- lnspector Todd?
- Ja, das sagte ich doch.
:11:10
Hier ist Harold Lutz. lch bin Chef
vom Beverly Hills Police Department.
:11:15
Gibt es bei lhnen einen Beamten
namens Axel Foley...
:11:17
Ja, der ist mir unterstellt.
Aber er wurde abberufen
:11:20
zu einem multijurisdiktionalen
Einsatzkommando.
:11:24
lch weiß nie, wo er gerade steckt.
Er ist eine echte Last.
:11:27
Er erstattet direkt Meldung
an das FBl. lch muss auflegen.
:11:32
Was zum Teufel machen Sie hier drin?
:11:36
- Das ist ja gar nicht mein Büro!
- Da haben Sie verdammt Recht.
:11:46
Mal sehen,
ob die Koordinaten uns was verraten.
:11:49
Wieso denkst du, dass sie
von Bedeutung sein könnten?
:11:59
9752 Gregory Way.