:41:09
- Polizei! Sie sind verhaftet!
- Das wissen sie schon, Billy.
:41:13
Waffen fallen lassen!
Und die Flossen hoch!
:41:16
- Die haben die Hände schon oben.
- Was hat denn so lange gedauert?
:41:23
Scheiße. Jetzt haben wir
Ärger am Hals. Verdammt.
:41:27
Wir haben nur eine Chance, wie wir
hier rauskommen. Klappe halten.
:41:31
Was zum Teufel
haben Sie hier angerichtet?
:41:33
Sieht wie auf einem Schlachtfeld
aus. Was haben Sie getan, Taggart?
:41:37
Wir haben die Alphabet-Verbrechen
aufgeklärt.
:41:39
Halten Sie die Klappe!
Wer redet denn mit lhnen?
:41:41
lch habe den Alphabet-Fall
längst gelöst!
:41:44
Und Sie! Es ist mir egal, für wen
Sie arbeiten. Sie sind verhaftet!
:41:50
- Chief...
- Klappe!
:41:52
Was denken Sie denn? Sie fangen
in meiner Stadt einen Kleinkrieg an!
:41:55
- Sie sind gefeuert!
- Würden Sie kurz zuhören?
:41:58
- Sie halten die Klappe!
- Nein! Sie halten die Klappe!
:42:02
Um das hier haben sich die Alphabet-
Straftaten gedreht! Um Waffen!
:42:06
Dent hat sie mit dem Geld bezahlt,
das er bei Überfällen erbeutet hat.
:42:10
Er war gerade
auf dem Weg nach Zentralamerika.
:42:12
Ziehen Sie lhren Kopf
mal aus lhrem Arsch,
:42:15
dann sehen Sie, dass wir
alles aufgeklärt haben!
:42:17
Lutz, wieso habe ich
davon nichts erfahren?
:42:20
Weil Chief Lutz nicht die Courage
hat, die Wahrheit zu hören.
:42:23
Wir mussten mit Foley untertauchen,
um diesen Fall aufzuklären.
:42:26
Sie sind gefeuert, Taggart!
:42:28
- Ach ja? Lecken Sie mich am Arsch!
- Sie mich auch! Und Sie auch!
:42:32
Lutz, jetzt reicht's mir
mit lhrer unflätigen Art.
:42:35
Tut mir Leid.
lch hab mich gehen lassen.
:42:37
- Sie sind gefeuert. Kapiert?
- Reagieren Sie nicht so überzogen.
:42:41
Verschwinden Sie von hier.
Sofort! Sie sind gefeuert!
:42:45
- Das werden Sie bereuen, Ted.
- lch bereu's seit zwei Monaten.
:42:49
Sie auch. Verschwinden Sie. Na los!
:42:52
- Sind das wieder normale Bürger?
- Und ob.
:42:54
- Nachher verpass ich lhnen eins!
- Axel, ich danke lhnen vielmals.
:42:58
lch muss zu einem Meeting zugunsten
der Obdachlosen von Beverly Hills.