:08:04
Αντίο, 'Αξελ.
Τα λέμε σε μια βδομάδα.
:08:12
Η Μάρσυ
δε θέλει να σε δει.
:08:14
Ο επιθεωρητής Τοντ θέλει να σε δει.
Τι θες να πεις ότι δε θέλει;
:08:19
-Δεν της αρέσεις.
-Μα δε με ξέρει! Τι της είπες;
:08:22
-Σε περιέγραψα.
-Γιατί; Εγώ σε βοηθάω.
:08:25
Λέω στον Τοντ ότι δουλεύεις 24 ώρες
τη μέρα. Για κοίτα αυτό το ρολόι!
:08:30
Τζέφρη,
σε παρακαλώ, παράτα με!
:08:32
Να δουλέψω μαζί σου
στη μυστική αποστολή; Γιατί όχι;
:08:35
Αν η Μάρσυ δε δίνει τον αριθμό της,
δώσ'της εσύ το δικό μου.
:08:40
Μη μ'εκνευρίζεις
περισσοτερο.
:08:42
Θέλω κι εγώ να συμμετάσχω
στη μυστική αποστολή.
:08:45
Στη μυστική αποστολή; Καλά.
Αν ρωτήσει ο Τοντ πού είμαι...
:08:49
πες του ότι ασχολούμαι
με τις κάρτες. Τώρα συμμετέχεις.
:09:01
Οι Τimes του Λ. 'Αντζελες
έλαβαν παρόμοια επιστολή νωρίτερα.
:09:04
Το ξέρει, Μπίλυ.
:09:07
Σοβαρολογεί
αυτος ο τυπος;
:09:09
Σοβαρολογεί στον τρόπο
που διέπραξε τη δουλειά.
:09:12
'Ηξερε πόση ώρα να μείνει
και τι ακριβώς να πάρει.
:09:15
-'Εχω ένα φίλο...
-Γιατί ανακατεύεσαι στην υπόθεση;
:09:20
Σε σένα και τον Τάγκαρτ ανέθεσα
την υπόθεση εκβιασμού Πήτερσον.
:09:23
Μπόγκομιλ,
έλα μέσα με τους άντρες σου!
:09:29
'Ο,τι πει ο αφέντης!
:09:31
Δε θέλω να μιλάς έτσι.
:09:34
Απέλυσε κάθε αστυνόμο
που δούλευε για τον πρώην αρχηγό.
:09:36
-Μόνο εμείς οι τρεις μείναμε.
-Είναι επικεφαλής του τμήματος.
:09:43
Μάλιστα.
:09:47
Πολύ έξυπνο, Μπίλυ.
:09:49
'Εχω κάποια σχέση
μ'αυτόν τον τύπο.
:09:51
Υποτίθεται ότι δεν ασχολούμαστε
μ'αυτήν την υπόθεση.
:09:55
'Ελα τώρα! Ξέρω πως έχεις
οικογενειακά προβλήματα...
:09:58
μα πρέπει να ηρεμήσεις λίγο.
'Ολα θα πάνε καλά. Πίστεψέ με.