:07:13
Detective Axel Foley, please.
:07:17
- (Phone)
- (Southern accent) Hello!
:07:19
You has reached the home
of George Kingfish Stephens.
:07:22
Sorry I'm not in
but I done gone to the Lodge Hall.
:07:25
Leave a message and I'll get back
at my earliest inconvenience.
:07:29
- Axel, it's Bogomil.
- Hey! How you doing?
:07:32
I have to cancel out
on the fishing trip.
:07:34
Man! I was going to teach you
how to fish.
:07:37
It's OK cos I'm up to my ass on this
credit card fake - and I'm close.
:07:41
How's your daughter, Jan?
:07:43
'lf she didn't have a father with
a gun, something would've happened!'
:07:47
She's great, isn't she?
:07:48
Look, I'm into something
kind of important here.
:07:51
I'll fill you in
when I get it straight myself.
:07:54
I'm late, Axel. Look,
you take care of yourself, you hear?
:07:59
Listen, punch Rosewood in his eye
and slap Taggart's bald head for me.
:08:03
Bye, Axel. I'll call you in a week.
:08:06
(Dialling tone)
:08:12
Marcy doesn't want to meet you.
:08:14
Inspector Todd wants
to see you immediately.
:08:16
What do you mean she
doesn't want to see me?
:08:19
- She doesn't like you.
- She doesn't know me.
:08:22
- I described you to her.
- Why?! I help you.
:08:25
I tell Todd
you're working 24 hours a day.
:08:28
Jesus, look at that watch.
:08:30
Jeffrey, please, leave me alone!
:08:32
I got to work undercover with you.
Why not?
:08:35
If Marcy won't give me her number,
:08:37
I'll give you mine
and you pass it on.
:08:40
I'm very close to shooting you.
:08:42
As far as undercover goes,
I want to be involved.
:08:45
- You want to work undercover?
- Yes!
:08:47
When Todd asks where I am, tell
him I'm pursuing my credit card bust.
:08:51
Now you're undercover.
:08:54
(Distant siren)