:42:02
- Esto tiene que ser un error.
- Ahí está su auto.
:42:10
Si está allí,
debe estar asaltando el lugar.
:42:27
No me gusta esto, Billy.
:42:37
¿Qué estaría haciendo él allí?
:42:40
Tal vez las hermanas Pointer viven allí.
:42:42
- ¿Qué?
- Afuera atrás.
:42:46
Bienvenidos a "La Rueda De La Fortuna"
Creo que acabo de escuchar a Jack decir...
:42:53
Cuidado. La cubierta está muy resbaladiza.
:42:56
Hay cerveza en el refrigerador
o se pueden hacer unos Martinis.
:43:00
Espera. Están de servicio. Nada de Martinis.
Agua Perrier es lo que quieren.
:43:04
Hay trajes de baño en la habitación.
Tírense a la piscina.
:43:07
- ¿Por qué estás en un lugar así?
- ¿Un lugar como qué?
:43:11
- Como esto. Piscina, jacuzzi.
- ¿Qué? Me estoy echando a perder.
:43:16
¿La construcción?
Estoy avergonzado por eso.
:43:19
Sólo estoy utilizando las otras cinco
habitaciones, comprometiendo mi estilo de vida.
:43:23
La robaste.
:43:25
¿Cómo puedes robar una casa?
Es la casa de mi tío.
:43:28
- ¿Está en el Rock 'n' Roll?
- ¡No! Mira los grandes pechos.
:43:32
Mira esto, pechos,
jugo de naranja, cerveza...
:43:35
¿Se van a poner los trajes de baño
y meterse a la piscina?
:43:39
Te quiero fuera de esta piscina
y casa en siete minutos.
:43:42
Todavía eres un oficial de policía.
Nos vas a meter en problemas.
:43:46
Me encanta cuando hablas sucio.
Métete a la piscina.
:43:50
- ¡Fuera de la maldita piscina!
- Te dije que la cubierta estaba resbaladiza.
:43:58
¡Taggart! ¿Por qué tardas tanto?