:05:05
- Jeff? Axel täällä.
- Kello on yksi yöllä.
:05:09
Lopeta höpötys.
Miten Ferrari voi?
:05:12
Mahtava! Saako selkänojia
vaakatasoon?
:05:15
Minä ja Marcy
yritimme saada niitä...
:05:17
Ei temppuja autossa.
Minä tarvitsen vähän apua.
:05:21
- Sinä et halua tehdä sitä.
- Joudunko vaikeuksiin?
:05:24
- Näetkös?
- Kumma juttu.
:05:27
Se on yksinkertaista.
:05:29
Liimahöyryt kiinnittyvät
sormenjälkien happoon.
:05:34
Teikäläiset eivät tunne
tällaisia katutemppuja.
:05:38
- Meidän pitää verrata sormenjälkiä.
- Asemalla on tietokone.
:05:42
Siellä ei ole tähän aikaan ketään.
:05:45
Helkkari.
Menetän sairausvakuutuksenkin.
:05:48
- Sinä olet aikamoinen nynnerö.
- Totta.
:05:52
Mennään sitten.
:05:58
Te saatte täyden kympin
teknologiasta.
:06:01
Tähän tarvittaisiin
Detroitissa 60 poliisia.
:06:07
Charles Cain,
aiemmin Charles Campos.
:06:12
Tapasin hänet.
Hän on töissä ammuntakerholla.
:06:16
- Onko?
- Hän ei hoitaisi hommaa näin.
:06:20
- Homma tehtiin tökerösti.
- Sormenjälki on hänen.
:06:23
Tämä tyyppi ei liity
Bogomilin ampumiseen.
:06:26
Bogomil olisi pidättänyt hänet.
:06:29
Etsintäkuulutetaan Cain.
:06:31
Siihen tarvitaan muutakin
kuin pelkkä sormenjälki.
:06:36
- Mitä seuraavaksi?
- Käydään ammuntakerholla.
:06:39
Kello on 23.
Kerho on varmasti suljettu.
:06:43
- Mitä sitten?
- Mitä sitten?
:06:56
Tämä on paha erehdys.
:06:59
Tämä on laitonta.
Paluuta ei tämän jälkeen ole.