:06:01
Tähän tarvittaisiin
Detroitissa 60 poliisia.
:06:07
Charles Cain,
aiemmin Charles Campos.
:06:12
Tapasin hänet.
Hän on töissä ammuntakerholla.
:06:16
- Onko?
- Hän ei hoitaisi hommaa näin.
:06:20
- Homma tehtiin tökerösti.
- Sormenjälki on hänen.
:06:23
Tämä tyyppi ei liity
Bogomilin ampumiseen.
:06:26
Bogomil olisi pidättänyt hänet.
:06:29
Etsintäkuulutetaan Cain.
:06:31
Siihen tarvitaan muutakin
kuin pelkkä sormenjälki.
:06:36
- Mitä seuraavaksi?
- Käydään ammuntakerholla.
:06:39
Kello on 23.
Kerho on varmasti suljettu.
:06:43
- Mitä sitten?
- Mitä sitten?
:06:56
Tämä on paha erehdys.
:06:59
Tämä on laitonta.
Paluuta ei tämän jälkeen ole.
:07:02
Minä lähden.
:07:06
Näetkös? Relaa sinäkin vähän
ja riskeeraa.
:07:13
Mennään sitten.
:07:35
- Voi hitto. Hälytin.
- Siihen on ratkaisu.
:07:41
Jos ovi aukeaa,
magneettien yhteys katkeaa.
:07:45
Jos magneettien väliin
laitetaan folion pala,
:07:51
joka kiinnitetään purukumilla...
:07:54
Magneetit luulevat,
ettei yhteys katkea.
:07:58
Sen jälkeen veitsen avulla...