:10:07
Idióta! Az átkozott FBI
ellenõrzõ ügynökét hívta,
:10:12
hogy feltörje a betûkódot?
:10:15
Ez helyi eset.
Majd mi megfejtjük, Roseweed.
:10:20
- A nevem nem Roseweed, uram.
- Hallgasson!
:10:24
És maga, Bogumil kapitány!
Ez a kódtörõsdi a maga ötlete volt.
:10:30
Maga szólt az FBI-nak?
Maga utasította erre Rosewoodot?
:10:35
- A kapitány nem tudott róla.
- Azt mondtam, hallgasson!
:10:39
Nem Bogumil kapitány
hívta az FBI-t, hanem én.
:10:42
Azt mondtam, hallgasson.
:10:44
A válaszára várok, Andrew.
:10:47
Maga utasította Rosewoodot,
hogy hívja az FBI-t?
:10:51
Nem, uram, de ez
nem tartozik a tárgyhoz.
:10:54
Épp ez tartozik ide.
Búcsúznunk kell, fiam.
:10:59
Nagyon jól tudja, hogy a rendõri
munka felerészben abból áll, hogy
:11:02
a zsaruk
a megérzéseiket követik.
:11:06
Erre neveltem az embereimet,
és most is Rosewood mögött állok.
:11:10
Nagyszerû, de
hadd kérdezzem meg, Andrew
:11:12
maga ezek után
még tisztnek tartja magát?
:11:16
Nem képes irányítani
még a saját embereit sem.
:11:20
És most figyelmen kívül hagyta
a szolgálati utat is.
:11:23
- Ezért e pillanattól felfüggesztem.
- Mi?
:11:26
- Maga hallgasson!
- Milyen indokkal?
:11:29
Nem tudja
kordában tartani az embereit.
:11:32
Az istenit! Ezt nem teheti!
:11:34
Nem? Nem hagyom,
hogy elbarmolják ezt az ügyet.
:11:39
Ez a rablás politikai csõd
lehet a polgármesternek.
:11:43
És mi lesz a törvényes eljárással?
:11:45
A szabályzat szerint két napot
kap a fegyelmi tárgyalásáig.
:11:49
Két napja van.
:11:51
- Ezt nem hagyom, Harold.
- Magának Lutz kapitány.
:11:58
Hová mennek?
Magukkal még nem végeztem.