1:11:02
Van egy elméletem.
A betonkeverõ taktikai álca volt.
1:11:07
Álca?
1:11:09
Fedezte a menekülésüket,
1:11:12
ezért ment neki a járõrkocsiknak.
1:11:14
Volt már kábítószer teszten?
1:11:17
Csütörtökig elmegy!
Megértette?
1:11:19
Tudja, hogy akárki volt is
a cementkocsiban,
1:11:22
õ hiúsította meg a rablást?
1:11:24
- Felfogta?
- Pojáca.
1:11:28
- Tessék?
- Pojácának nevezte.
1:11:31
Nem õt, hanem magát
neveztem annak.
1:11:34
Igaza van. Pojáca!
1:11:38
És maga, Mr. Firkász,
mit keresett ott?
1:11:42
- Rendõr vagyok, nem?
- Ez még eldõl.
1:11:46
- Maga hívta Todd felügyelõt?
- Igen. És nem csípi magát.
1:11:51
Hallotta ezt a fegyelemsértést?
1:11:53
Igen, és soha nem hallottam
ilyen gyalázkodást. De az tény,
1:11:57
hogy a rablást meghiúsították,
és megmaradt a pénz.
1:12:01
A maga helyében
a kódra koncentrálnék,
1:12:05
hogy megtaláljuk,
hol lesz az E célpont.
1:12:07
Nem sok E-betûs célpont
van, úgyhogy találja meg!
1:12:11
- Igen, Ted.
- Polgármester!
1:12:13
Igen, polgármester!
1:12:18
És maga! Tûnjön el!
Takarodjon, maga degenerált!
1:12:23
Nem is tartozik
az osztályhoz!
1:12:27
- Ez valami faji dolog?
- Kifelé!
1:12:36
- Nem mész vissza Detroitba?
- Délben.
1:12:40
Nem érsz vissza, és kirúgnak.
1:12:44
Együtt kezdtük,
együtt csináljuk végig.
1:12:47
Nézd meg, van-e autó
Bernstein nevén.
1:12:52
Adj egy tollat!
1:12:55
86-os Mercedes,
rendszáma CRL 507.