:07:13
Detective Axel Foley, alstublieft.
:07:20
Dit is het huis van
George Kingfish Stephens.
:07:22
Sorry dat ik er niet ben,
ik ben naar Lodge Hall.
:07:25
Laat een bericht achter, dan
bel ik terug als ik geen tijd heb.
:07:29
Axel, Bogomil.
- Hoe staat het ermee ?
:07:32
Ik moet het visreisje afzeggen.
:07:35
Ik ging je leren vissen.
:07:37
Geeft niet. Ik zit tot aan m'n nek
in de kredietfraude, en ik nader.
:07:41
Hoe is 't met je dochter Jan ?
:07:43
Als ze geen vader met een pistool
had gehad, was er iets gebeurd.
:07:47
Ze is geweldig, hé ?
Dit is belangrijk.
:07:52
Ik zeg 't je als ik meer weet.
:07:55
Ik ben laat, Axel. Let op jezelf.
:07:59
Geef Rosewood een blauw oog van me,
en tik Taggart op z'n blote knakker.
:08:04
Dag, Axel. Ik bel je over een week.
:08:12
Marcy wil je niet zien.
:08:14
Inspecteur Todd wil u nu zien.
Hoezo wil ze niet ?
:08:19
Ze mag je niet.
- Ze kent me niet.
:08:22
Ik heb je beschreven.
- Waarom ? Ik help jou toch ook ?
:08:25
Ik zeg Todd dat je 24 uur per dag
werkt. Wat een horloge !
:08:30
Jeffrey,
laat me alsjeblieft met rust.
:08:32
Ik wil detectivewerk met je doen.
Waarom niet ?
:08:35
Als Marcy haar nummer niet wil geven,
geef jij dat van mij dan.
:08:40
Ik sta op het punt
je neer te schieten.
:08:42
En het maakt me niet uit
wat voor detectivewerk.
:08:45
Wil je wat undercoverwerk doen ?
Goed, als Todd vraagt waar ik ben,
:08:49
zeg hem dat ik een kredietfraude op
het spoor ben. Nu ben je undercover.