:08:04
Dag, Axel. Ik bel je over een week.
:08:12
Marcy wil je niet zien.
:08:14
Inspecteur Todd wil u nu zien.
Hoezo wil ze niet ?
:08:19
Ze mag je niet.
- Ze kent me niet.
:08:22
Ik heb je beschreven.
- Waarom ? Ik help jou toch ook ?
:08:25
Ik zeg Todd dat je 24 uur per dag
werkt. Wat een horloge !
:08:30
Jeffrey,
laat me alsjeblieft met rust.
:08:32
Ik wil detectivewerk met je doen.
Waarom niet ?
:08:35
Als Marcy haar nummer niet wil geven,
geef jij dat van mij dan.
:08:40
Ik sta op het punt
je neer te schieten.
:08:42
En het maakt me niet uit
wat voor detectivewerk.
:08:45
Wil je wat undercoverwerk doen ?
Goed, als Todd vraagt waar ik ben,
:08:49
zeg hem dat ik een kredietfraude op
het spoor ben. Nu ben je undercover.
:09:01
De 'L.A. Times' heeft ook
zo'n brief ontvangen.
:09:04
Dat weet ie, Billy.
:09:07
Is ie serieus ?
:09:09
Hij heeft het serieus aangepakt.
:09:12
Hij wist precies hoe lang ie moest
blijven en wat ie mee moest nemen.
:09:15
Brigadier, ik heb een vriend...
- Waar bemoei jij je mee ?
:09:20
Ik zette jou en Taggart op de
Peterson afpersingszaak.
:09:23
Bogomil, kom hier met je mannen.
:09:29
Je kunt God niet laten wachten.
:09:31
Dat soort taal wil ik niet horen.
:09:34
Andy ! Hij heeft iedereen
van de vorige baas ontslagen.
:09:36
Alleen wij drieën zijn nog over.
- Hij is nog steeds afdelingshoofd.
:09:43
Ja, meneer.
:09:47
Heel slim, Billy.
:09:49
Ik ken deze gozer, in het geheim.
:09:51
Gozer ? Dit is niet eens onze zaak.
:09:55
Toe, inspecteur. Ik weet dat je
problemen thuis hebt,
:09:58
maar je moet je ontspannen.
Dat soort dingen gaan over, echt.