:53:00
Niet vreemd. Simpel.
:53:02
De dampen van de Superglue kleven
aan het zuur van de vingerafdrukken.
:53:07
Een straatagent-trucje.
Is dat hier nog niet doorgedrongen ?
:53:11
Nu moeten we ze vergelijken.
- De centrale computer.
:53:15
Daar is nu niemand, inspecteur.
:53:19
Shit. Daar gaat m'n
ziektekostenverzekering.
:53:22
Jij kan soms zo'n mietje zijn.
- Echt.
:53:25
Kom op, we gaan.
:53:32
Jullie krijgen een 10 voor hightech.
:53:35
In Detroit
zijn hier 60 agenten voor nodig.
:53:41
Charles Cain. Vroeger Charles Campos.
:53:46
Net ontmoet ! Werkt in
de schietclub van Beverly Hills.
:53:50
Echt ?
- Dat is 'm niet. Dat is 'n haas.
:53:54
Dit is geen supermisdadiger.
- Het is zijn afdruk.
:53:58
Die man had niets te maken met
het neerschieten van Bogomil.
:54:01
Als hij hem verdacht had,
had ie 'm zo opgepakt.
:54:04
We moeten Cain laten opsporen.
:54:07
We hebben alleen zijn
vingerafdrukken. Da's niet genoeg.
:54:11
Wat doen we nu ?
- We gaan naar de schietclub.
:54:15
Wacht. Het is 23:00. Die is gesloten.
:54:18
Nou ?
- En ?
:54:32
Dit is een vergissing.
Een grote vergissing.
:54:35
Dit is illegaal.
Na deze streep is er geen weg terug.
:54:39
Ik ga mee... Ik ga mee.
:54:43
Zie je wel ? Ontspan je een beetje
en neem wat risico's.
:54:50
Kan mij wat. Kom op.