1:10:01
Je bent niet meer welkom.
1:10:03
Maar het was heel, het was leuk.
Het feest is voorbij.
1:10:08
Max heeft het voor iedereen verpest,
dus laten we naar huis gaan.
1:10:13
Wij gaan vooruit, zoals afgesproken.
Laat Cain plan E voorbereiden.
1:10:26
Heb je Dents zakken gerold ?
- Ik zei toch dat ik niet altijd...
1:10:31
Ja, als jochie heb je
de wet wel eens gekneusd.
1:10:34
Dit is niet goed. Niet goed.
1:10:38
Zie je ? Nu en dan moet je gewoon
iets proberen.
1:10:41
Sidney Bernstein,
de accountant van Dent.
1:10:44
Die weet alles van wat Dent uitvoert.
We gaan er morgen langs.
1:10:48
Het is alles wat we hebben.
1:10:55
Er is geen B en D.
Ik zoek iets.
1:10:57
En die cementwagen ?
1:11:00
Wat vind je, Rosewood ? Zeg iets !
1:11:02
Ik heb een theorie. De cementwagen
was een afleidingsmanoeuvre.
1:11:07
Afleiding ?
1:11:09
Een afleiding om de vlucht
van de inbrekers te dekken.
1:11:12
Daarom ramde ie de dienstwagen.
1:11:14
Heb je al een drugstest gedaan ?
1:11:17
Ik wil je donderdag hier, begrepen ?
1:11:20
Besef je dat degene in die wagen
1:11:23
die verdomde misdaad verijdelde ?
1:11:25
Besef je dat ?
- Pik.
1:11:28
Zei je iets ?
- Hij noemde je pik.
1:11:31
Nee, ik noemde jou pik.
1:11:34
Klopt. Pik.
1:11:38
En jij, meneer de pennenlikker...
Wat doe jij hier, Foley ?
1:11:42
Ben ik niet ook een politieagent ?
- Dat hangt ervan af.
1:11:46
Heb je inspecteur Todd gebeld ?
- Ja. Hij mag jou niet zo.
1:11:51
Hoor je die weerspannigheid ?
1:11:54
Ja, en ik heb nog nooit zoveel
lelijks gehoord. Hoe dan ook,
1:11:58
de diefstal is tegengehouden
en het geld is gered.