1:31:00
Jij bent je politiebaantje kwijt.
- Wil je even luisteren ?
1:31:05
Hou je kop voorgoed dicht.
- Nee, hou jij je kop dicht.
1:31:08
Hier gaan de Alfabetmisdaden over.
Wapens. Die man verkocht ze,
1:31:12
en Dent kocht ze met gestolen geld
van Adriano's en z'n renbaan.
1:31:17
Hij was op weg naar Centraal-Amerika.
1:31:19
Als je je hoofd eens
uit je reet zou halen,
1:31:22
zou je zien dat we
alles hebben opgelost.
1:31:24
Lutz, waarom wist ik dit niet ?
1:31:27
Omdat baas Lutz
de waarheid niet aankan.
1:31:30
We moesten met Foley
in het geheim deze zaak oplossen.
1:31:33
Je bent ontslagen, Taggart !
1:31:35
O ja ? Mijn reet.
- En de mijne. Jij bent ook ontslagen.
1:31:39
Lutz, ik heb genoeg
van jouw grove gedrag.
1:31:43
Sorry. Ik laat me wel eens gaan.
1:31:45
Je bent ontslagen, begrepen ?
- Niet overdrijven, Ted.
1:31:49
Ik wil jou nu weg van hier.
Eruit. Ontslagen.
1:31:53
Hier zul je spijt van krijgen, Ted.
- Dat heb ik al twee maanden.
1:31:57
En jij ook. Weg hier. Ga je nog ?
1:32:00
Zijn ze nu burgers ?
- Zeker weten.
1:32:02
Jouw krijg ik nog wel.
- Bedankt, Axel. Echt.
1:32:07
Ik heb een liefdadigheidsgala
voor de daklozen in Beverly Hills.
1:32:10
Ik zou wat willen doneren.
Hier is $200 van Sidney Bernstein.
1:32:14
Mijn schuilnaam.
Ik hou niet van publiciteit.
1:32:17
Dank je, Axel...
Ik bedoel, Sidney Bernstein.
1:32:20
Dank u, heren.
- Dank u, meneer.
1:32:25
"Als je je hoofd uit je reet haalt" ?
"Lik m'n reet" ?
1:32:29
Je begint steeds meer
op mij te lijken.
1:32:32
Voor je het weet hebben jullie
kroeshaar en een grote lul en zo.
1:32:42
Ben je al hoofdinspecteur ?
- Precies.
1:32:45
Dus jij bent 't nieuwe hoofd ?
1:32:47
Inspecteur Todd ?
Burgemeester Ted Egan.
1:32:49
Ik heb jullie burgemeester bedankt
dat Foley ons mocht helpen.
1:32:55
Hij zegt dat uw leermeesterschap
zijn lessen heeft geleerd.