:43:01
Jeg vil gjerne bidra med 200 dollar
fra Sidney Bernstein.
:43:05
Det er mitt aliaseg er litt sky.
:43:08
Takk, Axel... Sidney Bernstein.
:43:11
- Takk, alle sammen.
- Takk, sir.
:43:15
''Hvis du ikke tenkte med ræva''?
''Kyss meg bak''?
:43:20
Dere ligner meg mer og mer.
:43:22
Snart får dere afrohår
og store kuker.
:43:32
- Er du blitt politisjef?
- Ja.
:43:35
Er du den nye sjefen?
:43:36
Avdelingssjef Todd?
Ted Egan, ordfører i Beverly Hills.
:43:39
Jeg har meddelt din ordfører at vi er
deg dypt takknemlig for Foleys hjelp.
:43:45
Han sier at han har ervervet
all sin ekspertise fra deg.
:43:49
Ja, han kom nettopp.
:43:55
''Ekspertise''? Hva har du sagt?
:43:58
La meg snakke med ham etterpå.
:43:59
Nå som du har spilt
helt i California,
:44:02
kan du sette ræva di hjemover.
:44:04
Jeg drar nå. Ræva mi er faktisk på
vei allerede. Jeg må ta den igjen.
:44:08
Én ting til. Din hemmelige partner,
Mario Andretti Friedman,
:44:13
har ødelagt Ferrarien.
Du kan snakke med ham.
:44:17
Axel, det var ikke min skyld.
Det kom en buss...
:44:21
Hallo? Han la på.
:44:27
Du trenger ikke å reise hjem nå.
:44:29
- La oss dra til Mexico og fiske.
- Fiske er for slitsomt.
:44:34
Jeg vil heller tilbake til Detroit
og litt god, gammeldags gatevold.
:44:37
Bli med. Kona di har forlatt deg,
og jeg kjenner en haug med jenter.
:44:42
- Maureen er kommet tilbake.
- Virkelig? Gratulerer.
:44:45
Aldri si aldri.
:44:48
Mannen er en hingst
uten at vi har ant det.
:44:50
- Hun kunne ikke leve uten deg, vel?
- Nei. Mora hadde ikke kabel-tv.
:44:54
Det var ikke kabel-tv-en. Det var
kabelen din som fikk henne hjem.
:44:59
- Jeg drar.
- Takk, Axel.