:06:00
Não me deixes pendurado
enquanto brincas com a mamalhuda.
:06:04
-Três horas.
-Três horas.
:06:21
Foley, só cá podem entrar polícias a sério.
:06:25
-Pensei que tinhas morrido, Granby.
-Detesto maçar-te. Uma pergunta.
:06:30
-Tenho que ir.
-Pergunto-te mais tarde.
:06:32
Parece que nunca viste um fato!
:06:35
:07:13
O Detective Axel Foley, por favor.
:07:20
Olá, ligou para a casa de George Kingfish Stevens.
:07:22
Lamento não estar, fui ao Lodge Hall.
:07:25
Deixe uma mensagem,
ligo-lhe quando me der menos jeito.
:07:29
-Axel, é o Bogomil.
-Olá, como vai ?
:07:32
Vou ter de cancelar a nossa pescaria.
:07:35
Bolas, eu que ia ensiná-lo a pescar.
:07:37
Não há problema, ando nos cartões
de crédito falsos. Está quase.
:07:41
Como está a Jan?
:07:43
Se o pai dela não andasse armado,
teria acontecido algo.
:07:47
É fantástica, não é?
Investigo algo importante aqui.
:07:52
Dou-lhe mais pormenores
quando eu próprio souber mais.
:07:55
Estou atrasado, Axel.
Ouça, cuide de si, está bem ?
:07:59
Dê um soco na vista ao Rosewood
e uma palmada na careca ao Taggard.