:07:13
O Detective Axel Foley, por favor.
:07:20
Olá, ligou para a casa de George Kingfish Stevens.
:07:22
Lamento não estar, fui ao Lodge Hall.
:07:25
Deixe uma mensagem,
ligo-lhe quando me der menos jeito.
:07:29
-Axel, é o Bogomil.
-Olá, como vai ?
:07:32
Vou ter de cancelar a nossa pescaria.
:07:35
Bolas, eu que ia ensiná-lo a pescar.
:07:37
Não há problema, ando nos cartões
de crédito falsos. Está quase.
:07:41
Como está a Jan?
:07:43
Se o pai dela não andasse armado,
teria acontecido algo.
:07:47
É fantástica, não é?
Investigo algo importante aqui.
:07:52
Dou-lhe mais pormenores
quando eu próprio souber mais.
:07:55
Estou atrasado, Axel.
Ouça, cuide de si, está bem ?
:07:59
Dê um soco na vista ao Rosewood
e uma palmada na careca ao Taggard.
:08:04
Adeus, Axel.
Ligo-lhe daqui a uma semana.
:08:12
A Marci não te quer conhecer.
:08:14
O inspector Todd quer ver-te.
Não me quer conhecer ?
:08:19
-Não gosta de ti.
-Nem sequer me conhece.
:08:22
-Descrevi-te.
-Porquê?! Eu ajudo-te.
:08:25
Disse ao Todd que trabalhavas
24 horas por dia. Ena, que relógio.
:08:30
Jeffrey, por favor, deixa-me me paz!
:08:32
Quero trabalhar contigo sob disfarce.
Porque não ?
:08:35
Se a Marci não me dá o telefone,
dá-lhe tu o meu.
:08:40
Estou quase a dar-te um tiro.
:08:42
Quanto ao trabalho à paisana,
quero meter-me nisso.
:08:45
Sim ?
Quando o Todd perguntar onde estou,
:08:49
diz-lhe que ando atrás dos cartões.
Assim, já podes disfarçar.