:29:00
Deixa-te dessa treta da lealdade.
Nós entrámos juntos para a polícia.
:29:12
Se alinharmos, terá de ser feito
com discrição. Em segredo.
:29:16
O Billy e eu devíamos estar
com a Brigada de Trânsito.
:29:20
Não me gozem !
:29:25
- Onde arranjaste isso ?
- Roubaste provas ?
:29:28
- Só uma.
- Porquê ?
:29:30
É uma pista. Há poucos tipos
que fazem disto assim tão bem.
:29:35
- A ver se alguém reconhece isto.
- Quem é que são esse tipos ?
:29:38
Estão na vossa terrinha.
Deveriam saber.
:29:41
Há um gajo no Clube de Tiro de Beverly Hills.
:29:44
Russ Fielding.
Dizem que é o melhor.
:29:46
Vamos lá a visitá-lo.
:30:02
- Que levas aí ?
- Vitaminas.
:30:04
- Dá-mas.
- Queres as minhas vitaminas ? Todas ?
:30:10
- Uma hora.
- Que te façam muito bem.
:30:23
Desculpe,
de que ano é dessa colheita ?
:30:26
De 73.
:30:28
- E é mesmo.
- Eu sei.
:30:44
Posso ajudá-lo ?
:30:46
Sou da Pesquisa de Explosivos Medalux.
:30:49
- Russ Fielding trabalha aqui ?
- Sim.
:30:53
Encomendou estas balas
de nitrato de plutónio,
:30:55
multi-explosivas
e atraídas por fontes de calor.
:30:58
Aqui as tem. Tenha uma boa tarde.